Facturar en dólares a través de oDesk y PayPal

Muy buenas, José.
Estoy en la misma situación que tú. ¿Has conseguido aclarar algo?

Gracias y un abrazo,
Roberto.

Entiendo entonces que te has dado de alta en Hacienda y en el RETA, ¿verdad?
¿A quién emites factura, a oDesk o al cliente de turno?
¿Estamos exentos de pagar IVA, verdad?

Hola Ana María.
Te comento cómo he decidido hacerlo yo, con ayuda de un asesor fiscal.
Genero una factura cada vez que tengo un ingreso en cuenta. La factura es para oDesk, que es quien me paga. Genero una fila en una hoja excel (en oDesk no te piden que les envíes factura, por lo tanto yo no la genero, pero mantengo un seguimiento, utilizando para el número de factura una casilla auto-numerada). El cliente final recibe su factura de la plataforma, no de mí.
El ingreso en mi cuenta es en Euros, ya que utilizo el método de pago "Local Funds Transfer". Mi factura por tanto en euros.
Si estás en el registro de operadores intracomunitarios (una casilla que se marca cuando haces el alta de tu actividad), estás exento de IVA, ya que tu cliente es extracomunitario (oDesk es norteamericano).
Cada tres meses hago el pago fraccionado de IRPF, esto es, pago el 20% de mis beneficios (I-G). Como gastos, y ya que trabajo en el salón de mi casa, lo que hago es meter el 25% de los consumos de la casa. Podría imputar más, pero para evitar preguntas lo dejo en un 25. Mi autoliquidación de IVA cada tres meses la tengo que hacer porque es obligatorio, pero normalmente es 0, o a veces me sale a cobrar, si es que me compro un libro, o algún bien (necesario para mi actividad, se entiende) que afecte directamente a mi cuenta de resultados.
Debería ser más sencillo fiscalizar esto de "trabajar desde el ordenador de tu casa", ningún asesor me ha sabido dar respuestas ciertas ni seguras.

Uff pues yo no lo veo tan claro. Mi hermano, que es asesor fiscal, y yo le hemos estado dando vueltas un rato a esto.
Nos planteamos inicialmente la posibilidad de emitir las facturas a Upwork (nuevo oDesk), pero no es lo razonable. A quién le estás prestando los servicios cuando trabajas a través de Upwork? a tus clientes, Upwork es sólo un intermediario, Upwork tan sólo hace que el dinero de tu cliente llegue a tu cuenta bancaria, no le estás prestando ningún tipo de servicio (te lo está prestando Upwork a ti, y te lo cobra en forma de una comisión de un 10%).
Total que lo razonable parece generarlas a nombre de cada cliente y el inconveniente que le veo a esto es tener que solicitarle a mis clientes información fiscal, ya que estoy seguro que casi ningún otro freelance de otros países que operan a través de Upwork se la están solicitando. Por lo que entiendo no se puede realizar una factura simplificada, sino también sería una solución.

Hola. Sí, por supuesto. Son gastos de la actividad.
Como no son emitidos a través de facturas de Elance y Odesk (Upwork ahora), no se coloca en el libro de 'facturas recibidas' sino en el de gastos.

Quiero darme de alta como autónoma ya que voy a comenzar un proyecto con un cliente a largo plazo a través de la plataforma de Elance-Upwork y me surgen dudas sobre la facturación. El cliente en cuestión está en Latinoamérica. Conozco al cliente porque de antemano he realizado algún pequeño proyecto de poco dinero anteriormente en Elance y ahora me ha propuesto trabajar más horas por lo que al mes ganaría más del smi y no quiero tener problemas con Hacienda.


-¿Pensáis que es mejorar decirle al cliente que nos vayamos fuera de la plataforma y yo le facturo? pero claro, el cliente es extracomunitario y el ROI tengo entendido que tardan en dártelo y a veces no te lo dan.

-Mejor seguir en Elance-Upwork con el cliente? entonces ¿las facturas cómo las hago legales de cara a Hacienda? porque en las facturas aparece sólo el nombre de usuario, dirección, teléfono y poco más (ningún número fiscal ni información).

-Aquí decís que facturáis directamente a Elance-Upwork creando una factura la cual no enviáis. Pero, ¿Qué datos fiscales ponéis en la factura porque yo no sé el número fiscal de Elance-Upwork.

Gracias por la respuesta!