¿IVA de importación… por un regalo?

Hola:

Hoy me ha ocurrido algo curioso: ha llegado el cartero (de Correos) con un paquete procedente de Estados Unidos que yo no había solicitado, y me ha pedido el pago del “IVA de importación” (25,89€, exactamente).

Me he quedado perplejo. Es cierto que el paquete me lo manda una empresa a la que vengo prestando servicios de traducción, pero lo que me envían (supongo, pues no he llegado a cogerlo) es documentación gratuita que necesito para mi trabajo. Es decir, no hay ninguna factura que me exija el pago por los artículos que contiene el paquete.

Es un regalo, vamos. ¿Tiene sentido que Correos (o Hacienda a través de Correos) me exija pagar el “IVA de importación”?

Además me pregunto cómo puede ser que yo no tenga que cobrar IVA a esa empresa por “exportar” mis servicios de traducción y en cambio sí tenga que pagarlo
por la “importación” de un regalo no solicitado…

Un saludo.